The short version
Measure the cash your current gym earns in a representative minute, write down the displayed cost of the next option, and compare payback before buying. Reinvest in the bottleneck you can see, preserve enough floor space and cash for the next step, and hire a worker only when its current in-game description makes the benefit clearer than another machine.